>> 歡迎您,訪客: 登入論壇 按這裡註冊 忘記密碼 在線會員 文章搜尋 論壇風格  使用說明   


>>> 春色滿園關不住 一枝紅杏出牆來
塔內植物園 → [ 植物 ] [返回] → 瀏覽:[有效學名] Rumex rugosus, 1819 ...  標記論壇所有內容為已讀取 

 目前論壇總在線 90 人,本主題共有 1 人瀏覽。其中註冊會員 0 人,訪客 1 人。  [關閉詳細名單]
發表一篇新主題 回覆文章 開啟一個新投票 ◆此文章被閱讀 50 次◆  瀏覽上一篇主題  重新整理本主題  平板顯示文章 瀏覽下一篇主題
 * 文章主題: [有效學名] Rumex rugosus, 1819, 皺葉酸模,   本文章有問題,傳送短訊息報告給版主  加到我的最愛&關注本文章  顯示可列印的版本  把本文章加到我的最愛   
felix 
 頭銜: 論壇版主

 

資料: 此會員目前不在線上 此人為版主 Male 寅虎
威望: 0
魅力: 魅力: 115380
經驗: 經驗: 70550
來自: 臺灣 blank
發文: 7436 篇
精華: 0 篇
在線: 929 時 17 分 50 秒
註冊: 2002/03/14
Message 查看 搜尋 通訊錄 複製 引用 回覆文章回覆 [樓 主]
 [這篇文章最後由felix在 2026/10/26 07:12pm 第 2 次編輯]
(1) Sorrel, Rumex acetosa, 酸模, 諸國皆產,
可以吃, 含有草酸, 不宜貪多吃,
(2) 歐洲人吃的是 ~~ Rumex rugosus, 1819, 皺葉酸模,
拉丁文 rugosus = 有皺紋的,
**
歐洲人將 Sorrel, Rumex rugosus, 1819,
加工成 Sauce à l'oseille, 酸模醬,
料理魚肉或肉類時, 要添加 Sauce à l'oseille,
**
[有效學名] Rumex rugosus, 1819, 皺葉酸模,
This species is accepted, 取得種的地位,
**
(1) 你知道嗎 ? 台灣產 Rumex acetosa, 酸模,
也是可以加工成酸模醬,
加工後, 自己吃,
若是想當成商品賣出去, 這要等衛福部點頭纔行,
草酸會在腎小管中與鈣結合, 形成不溶性的草酸鈣結晶, 進而引發急性腎小管壞死,
**
Sorrel 的中文翻譯, 應該是酸模, 有人誤翻譯為 酢漿草,
所以說 ~~ 將英文翻譯成中文, 僅英文程度好還是會出錯誤,
這必定是具有植物學素養者, 乃能成大事,
**
Sauce à l'oseille (法文),
https://www.youtube.com/watch?v=7IuL8oirrck
**







發表文章時間2026/10/25 10:14pm IP: 已設定保密[本文共 943 位元組]  

 * 樹狀目錄
 主文章: (1) Sorrel, Rumex acetosa, 酸模, 諸國皆產,可以吃, 含有草酸, 不宜貪多吃,(2) 歐洲人吃的是 ~~ ...   作者:felix 2026/10/25 
  回覆: 歐洲還有另外一種 可以食用,red-veined dock, Rumex sanguineus, 1753, 血脈酸模,拉丁文 sanguin ...   作者:felix 2026/10/26 

 本主題共有一頁

快速回覆主題: [有效學名] Rumex rugosus, 1819, 皺葉酸模,
您目前的身份是: 訪客 ,要使用其他會員身份,請輸入會員名稱和密碼。未註冊訪客請輸入網名,密碼留空白。
輸入會員名稱和密碼: 會員名稱: 沒有註冊? 密碼: 忘記密碼?
上傳附件或圖片 (最大容量 9000KB)
目前附件:(如不需要某個附件,只需刪除內容中的相關 [UploadFile ...] 標籤即可) [刪除]
選項

使用 LeoBBS 標籤?
顯示您的簽名檔?
使用表情符號轉換?
使用字型樣式轉換?

    快速引用第 樓層的回覆
 頂端 加到"我的最愛" 主題管理: 總固頂 取消總固頂 區固頂 取消區固頂 固頂 取消固頂
加重 取消加重 精華 取消精華 提升 鎖定 解鎖 刪除 刪除回覆 移動


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有: 摩尼網
程式版權所有: 雷傲科技  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101
 

本論壇言論純屬發言者個人意見,與 塔內植物園 立場無關