以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 我的花園 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=64)
--- 我的屋顶花园 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=64&topic=399)


-- 作者: heikafei
-- 發表時間: 2006/05/29 03:34pm

我的屋顶花园目前还是空房顶,没有种上什么花。
如有朋友愿意和我分享花园种花的乐趣,请寄上你珍贵的花种,
我在此深表感谢!
让我的花园越来越漂亮吧!


-- 作者: PRUNS
-- 發表時間: 2006/05/29 04:02pm

您好囉..
歡迎您來版...分享
但珍貴的定義很難解釋
如您沒有栽花的經驗...一開始種所謂的"珍貴花種"
對熱帶來說..溫帶的花草就是珍貴
對溫帶來說//熱帶花草就是珍貴..

但對新手的您可能..可能都會不太容易成活..
先好好瞭解您家頂樓的環境囉
不然
不然
再多的好心意到您家...有可能都白費囉
您可以先試著栽栽居家附近的見花卉
這表示他們很適合...您那�堛漁藄埬藿�
PS1...
也許您可以到善良版去看看
建議您那有許多..可以捐出您愛心
又可以得到花種的地方
PS2
希望您可以和大家交流...花卉
而不是...向大家要花..這好像不太好哩
至少也得附上回郵吧
祝福您.....


-- 作者: huami
-- 發表時間: 2006/05/29 05:46pm

空麻袋背米,喜欢花花自己却没有一棵花还敢叫屋顶花园?靠人家施舍未免有点∼∼∼∼∼∼


-- 作者: rainyday
-- 發表時間: 2006/05/30 10:14am

Buy, share from others, ...
then, you'll have experiences...
then, you can focus on some what u consider "valuable" plants...


-- 作者: heikafei
-- 發表時間: 2006/05/31 07:12am

看来你们的理解有点错误,我不是需要什么珍贵的花种,也不是不给回邮,我也曾买过很多花种,只不过不同的地方花的品种不太一样,正所谓别人的花香,就是这个道理,或许你的花种就是我没有的,我的花种也是你没有的,不存在所谓的施舍,只不过发个贴交流一下花种!
如果我的贴存在什么?你们可以要求版主删了就是了,我也同样要求!!


-- 作者: rogerjian
-- 發表時間: 2006/05/31 08:47am

交換植物不合板旨, 換個地方發吧.

/Roger


-- 作者: floreflora
-- 發表時間: 2006/05/31 05:25pm

[quote][b]下面引用由[u]heikafei[/u]在 [i]2006/05/31 03:12pm[/i] 發表的內容:[/b]
看来你们的理解有点错误,我不是需要什么珍贵的花种,也不是不给回邮,我也曾买过很多花种,只不过不同的地方花的品种不太一样,正所谓别人的花香,就是这个道理,或许你的花种就是我没有的,我的花种也是你没有的,不存在所谓的施舍,只不过发个贴交流一下花种!
如果我的贴存在什么?你们可以要求版主删了就是了,我也同样要求!! ...
[/quote]

親愛的heikafei,

前天讀到您的貼的時候,一開始我也楞了一下。是的,和其他的花友一樣,我也誤會了那句「请寄上你『珍贵』的花种」的意思。但我又想了一下,我後來的結論是,您的原意應該是很客氣地在用「珍貴」這兩個字在作「敬語」,而不是在訂「條件或標準」。您的回應確實應證了這樣的猜測。

所以說,您提到如果您的貼存在著什麼,那麼可能只是它在語法上比較容易讓人造成誤解而已。所以說,花友們並沒有惡意,我們確實只是誤會了您的原意而已。

這種情況我現在很能體會,更早的幾年前,我經常會把自己的母語、偶爾還混了英語,然後再加上自己亂發明的法語語法,最後就弄出一種很奇怪的法語,有時候不小心還會變成粗話,熟的人聽了就會一直笑,然後會跟我解釋;不熟的,就會很尷尬,但曖於禮貌又不好意思說。例如我有一次想說羅蘭•巴特的那本叫【戀人絮語】的書、另一次則是在用某個舞蹈術語的時候,我都曾經不小心地讓我的對話者聽得很尷尬過:em06: 。


-- 作者: PRUNS
-- 發表時間: 2006/06/02 00:55am

謝謝floreflora的說明
文字沒有表情的
更惶論....是是是錯讀
所以呢
字字得衡量再三才是
又受教囉....可能一把年紀了
還不習慣用詞的禮貌呢

TO heikafei
您好
壇主說明囉...這�堣ㄛO交流區
誤解您的意思咧
觸動您的敏感神經
但但但但..仍然歡迎您
貼貼圖
和大家分享您的花園風情
祝福您


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101