以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 大陆博物志 (大陸博物誌) ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=31)
--- 花木蘭 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=31&topic=53)


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/08/20 02:25pm

這是清華的一位同學寫的系列小小散文,我讀后真是愛不釋手,特地推荐給諸位台灣花友同享。作者的網名叫苜蓿,好像是電子系的吧,文筆卻也很好。字裡行間透出親信脫俗的氣息,純粹是為了愛花而寫花。也許這樣的文章也只有學生寫得出來了。
爭得苜蓿的同意,我把文章翻成了繁體,發于塔內。
苜蓿的email是:pythia2002@sina.com

以下文章均轉自  水木清華BBS——花木園藝版精華區


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/08/20 02:27pm

花木蘭——引子
小時候讀〈木蘭辭〉,一直迷惑木蘭到底是什么花。直到前兩天幫行者灌水,才從植物站點上知道,木蘭原來是分類的科名。那幾種著名的木蘭科花,原來都是熟悉的。
今天版主說起木蘭和玉蘭之分,剛好早就準備寫些我所熟悉的木蘭花,就一起寫完,送給Priesthood和所有喜歡花木園藝版的MM。�漱薯角@段段地貼,一是灌水,二是方便大家閱讀,免得覺得寫得又臭又長,玷污了木蘭的芳名。:P
葉培給動畫片〈花木蘭〉唱的主題歌:“那是誰家的姑娘,在凝望……”

華燈一城夢   明月百年心


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/08/20 02:34pm

白玉蘭
學名:Magnolia denudata
英名:Yulan Magmolia
白玉蘭是最常見的木蘭,我的印象中北方的白玉蘭開得比南方的好。南北的白玉蘭留給我記憶中的區別好像是饅頭和漢白玉石之別。雖然上海把白玉蘭選為市花,我也不太相信上海的白玉蘭開得能比北京的好。

也許因為南方早春多雨,而氣溫回升的快,往往正月十五之后,白玉蘭就開放在寒冷的早春細雨中。因為地氣暖和,白玉蘭樹長得比北方的高大,開花時卻一點樹葉未吐,因此是光禿禿的高枝上挑十幾朵白亮的大花,在冬末黯淡的冷雨中瑟縮,很容易讓我想起掉在泔水缸裡的剩饅頭。:P

我對白玉蘭的印象是到了北京后變好的,最有名的莫過頤和園慈禧寢宮院子裡的幾棵白玉蘭,四月開花,在春日煦暖的陽光下端的是一樹瓊玉,密密匝匝,點綴著新發的嫩葉,很溫暖干淨的芬芳。我想,白玉蘭只配晴朗的天空,適宜的開得密而熱鬧。


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/08/20 02:35pm

廣玉蘭
學名Magnolia grandiflora
英名Southern Magnolia

廣玉蘭是在長江以南常見的綠化喬木,在北京,我沒注意過,大概是不如江南常見。而在家鄉,居民小區的路邊常常看到碗口粗的廣玉蘭。

廣玉蘭高大,我家在四樓,樓下一棵廣玉蘭樹冠直沖陽台。這樣高的喬木很難令人相信也能開放如此碩大潔白的花。讀小學的時候,我常常從腳邊拾起落下的廣玉蘭花瓣,才記得抬頭望望高深的樹冠:原來她已經在開花了。

廣玉蘭的葉和花都不密,葉的顏色是暗淡的深綠,背面是鐵鏽色,花色也不如白玉蘭潔白,在木蘭科裡不是美麗的姊妹,但她不長虫,四季常綠,高大遮蔭,應了這朴素的美德,因此遍及坊間裡弄。

廣玉蘭的花當然比其他的木蘭大而肥厚,也有清淡的芳香,但沒有人能指望對她像其他木蘭一樣湊近了聞。我們兒時常收集完整潔白的落花辦,大約有小孩子手掌大小,很優雅的勺型,我們常蹲在河邊,把玉蘭的花辦一個一個放到水裡,看他們小白船般,順春水漂啊漂。


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/08/20 02:36pm

含笑
學名Michelia figo
英名Banana Shrub

含笑的名字很容易給人好感,因此我在很長時間裡誤認為它是古人說的“木筆”。他也是我見過的最芳洌的木蘭。

含笑似乎永遠不怒放,仿佛笑不露齒的佳人。直到花色變黃,落地時也依然是緊緊握住的花蕾。含笑比其他的木蘭都矮小,花朵也玲瓏,不及大毫毛筆頭大小,但極其馥郁,並且簡直有一股香蕉水的味道,因為從小接近含笑的緣故,我一直不覺得香蕉水有多難聞。

含笑是灌木,生長起來很密集,如果不是它的分支零亂,大概可以作綠籬植物。我上初中時,教室外有一棵含笑,蔓生了一整個大圓花壇,我們常常跳上花壇去撿含笑花蕾,放在筆盒裡生香。

大約是因為含笑就在教室窗下的緣故,有一回語文老師課上閑談起,古人喜歡在書房外種植芭蕉和辛夷,因為這兩種植物分別像紙筆,以使書窗內外都有儒雅的書卷氣,同時她在黑板上同時寫下“芭蕉斜卷箋,辛夷低過筆”(李商隱〈嬌兒〉)她解釋說:辛夷因此也稱木筆,也就是我們窗外的含笑。

嗚呼,我現在知道我這位老師只是位合格的語文老師,卻當不得生物老師,可惜我當年是她的課代表,為他描寫的詩情畫意滿心陶醉,竟沒有向當時正帶我們滿校園認識花花草草的生物老師確認一下。


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/08/20 02:40pm

辛夷
學名:Flos Magnoliae
英名:Yulan Magnolia Flower Bud

辛夷是在中國古典詩詞裡有盛名的植物,從屈原開始,辭章裡到處可見他的大名,〈九歌〉裡說“烈某兮結桂旗”。一般的詩文注釋總籠統地說:“辛夷,一種香木”。給人的印象是一種古怪的神秘樹木。

說實話,我對辛夷沒有多少感性認識,因為我沒有仔細打量過。站在他面前說:“oh,這就是辛夷啊”,正如我前面所提到的各種木蘭曾將做過的那樣。也許我真的沒見過辛夷花。

動畫片〈花木蘭〉裡,片頭就是一只淡紅色的花枝橫斜,花型頗像玉蘭科,朱唇含笑。花木蘭坐在他家的花園裡,身邊盡是這樣絳紅的花樹,紅色花瓣輕輕落在木蘭的肩上。我當時看了看,美則美矣,美國人就是會杜撰,幸好只是動畫片。

可惜,我低估了迪斯尼的專業精神,他們一定是專門查了書,后來我在書店翻畫冊,看到國畫家筆下的辛夷,也是這種嬌艷的紫色木本,中國古人說的木蘭,就是紫紅的辛夷。

從此,在我印象中,辛夷才從一種古老神秘的植物,變成親切的木蘭。

唐人絕句說“綠堤春草合,王孫自留玩,況有辛夷花,色與芙蓉亂。”既然花色接近芙蓉,那么當然是這種溫情的絳紅了。

“辛夷高華最先開,青天露坐始此回”于是我想象中,辛夷是木本,濃綠的葉,早春開淡淡絳紅的花,像白玉蘭一樣端莊芬芳,像廣玉蘭一樣含蓄朴素,像含笑那樣甜美儒雅。

李商隱曾經寫下:“窗外辛夷定已開,開時莫放艷陽回,年華若到經風雨,便是胡僧話劫灰”。辛夷也因該是開在晴朗的初春下,干淨爽潔;也應該是幾千年來的中國人,從屈原到李商隱,從花木蘭到無名畫家,所鐘愛的庭院花卉,伴隨我們,朝朝暮暮。

最喜歡的還是杜甫說到辛夷:“辛夷始花亦已落,況與我子悲壯年,街頭酒價常苦貴,方外酒徒稀醉眠,速宜相就飲一斗,恰有三百青銅錢。”這是開在尋常坊間的辛夷,在某個早春,辛夷又花開,詩人忽然想到華年早逝,世事艱辛,然而,管他呢,辛夷依然含笑春光依然嫵媚,去叫上老朋友,湊幾個銅板,買酒歡度春天吧。

難怪美國人將木蘭家的庭院描繪得如此有中國氣息,因為它開滿了辛夷。


-- 作者: 葭洲
-- 發表時間: 2002/10/09 04:44am

GG, 苜蓿老师是北大的......


-- 作者: 蘆溝曉月
-- 發表時間: 2002/10/13 00:27am

清華的,不過清華北大的學生經常亂遛達,呵呵!


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101