以純文字方式查看主題

- 塔內植物園 (/tbgweb/cgi-bin/leobbs.cgi)
-- [ 非洲堇 & 苦苣苔科植物 ] (/tbgweb/cgi-bin/forums.cgi?forum=16)
--- 在請教日文 (/tbgweb/cgi-bin/topic.cgi?forum=16&topic=7419)


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2007/06/07 08:45am

日文長這樣
[UploadFile=DSC07897_1181205902.jpg]


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2007/06/07 08:45am

[這篇文章最後由yaying126在 2007/06/07 04:46pm 第 1 次編輯]

花長這樣
[UploadFile=DSC07896_1181205944.jpg]


要麻煩各位日文高手了
感謝


-- 作者: zeke
-- 發表時間: 2007/06/07 09:23am

Pony Ride


-- 作者: frankphurt
-- 發表時間: 2007/06/07 09:51am

[這篇文章最後由frankphurt在 2007/06/07 05:53pm 第 1 次編輯]

[quote][b]下面引用由[u]zeke[/u]在 [i]2007/06/07 05:23pm[/i] 發表的內容:[/b]
Pony Ride
[/quote]
部戲地∼∼∼ 是Fonburug  疏疏母的網頁有他的sport喔(我種過,阿,現在不知道在哪裡)∼∼∼


-- 作者: hongru
-- 發表時間: 2007/06/07 10:31am

Fonburug的日文發音......ほんぶるぐ
他們都將英文直接唸日文


-- 作者: frankphurt
-- 發表時間: 2007/06/07 10:38am

[quote][b]下面引用由[u]hongru[/u]在 [i]2007/06/07 06:31pm[/i] 發表的內容:[/b]
Fonburug的日文發音......ほんぶるぐ
他們都將英文直接唸日文
[/quote]
我不確定Fonburug是不是英文∼∼∼


-- 作者: 明芙
-- 發表時間: 2007/06/07 12:16pm

[quote][b]下面引用由[u]frankphurt[/u]在 [i]2007/06/07 05:51pm[/i] 發表的內容:[/b]
部戲地∼∼∼ 是Fonburug  疏疏母的網頁有他的sport喔(我種過,阿,現在不知道在哪裡)∼∼∼
[/quote]
果然,不受�q的女子進了後宮,不是當宮女就是填井去了...... :em10:


-- 作者: hongru
-- 發表時間: 2007/06/07 01:41pm

[這篇文章最後由hongru在 2007/06/07 09:45pm 第 1 次編輯]

假如不是英文
直接將ホンブルグ翻譯日文***是指帽子

起源於1860年代西德溫泉地
ホンブルグ所流行的帽子的樣子


-- 作者: hongru
-- 發表時間: 2007/06/07 01:43pm

[這篇文章最後由hongru在 2007/06/07 09:47pm 第 1 次編輯]


-- 作者: yaying126
-- 發表時間: 2007/06/08 00:42am

哇~~塔內的高手果然不同凡響
還好有你們

不然我對這些日本字真的是沒輒


© 中文版權所有: 塔內植物園 繁體版權所有:摩尼網  程式翻譯:auron 版本: LeoBBS X Build041101